スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SWGを日本語化しよう!

惜しくも数年前に日本サービスが終了してしまった、「Star Wars Galaxies」ですが、ワタクシは現在もプレーしております。
日本サービス運営時に翻訳されていた部分はいいのですが、それ以降のアップデート分は当然英語です。
それはそれでいいんですが、やはり私は日本人。
日本語表示でプレーできるなら、それにこしたことはないじゃないですか。

という訳で現在、SWG日本語化計画が進んでおります。
まずはここを見よ。
Star Wars Galaxies 日本語化 wiki

ここの「作業フロー」という項目を読んでいただくと、使用するツール、そして日本語化の手順などがわかりやすく説明されております。

他には、N鯖のimokoさんの、このページ。
SWG日本語化計画Imoko支店
MOD関連: 文字化けを解消する(英語名になおす)
こちらもお奨めです。
(日本語化しなくても、アイテム名なんかのウザイ表示を消すことができるので、素晴らしいです)

すでに!
いくつかのファイルは翻訳されています。
たとえば、(某指輪物語のMMOでご一緒した)Gin-gaさんのブログ、メザフォビゥユさんでは日本語データがあがっています。
Gin-gaさん、エクセレント!!

そして、このプロジェクトを立ち上げた..::Exitarium::.さん、グレート!です。

みんなの力を合わせて、プレイしやすい環境を築き上げましょう!(他力本願・・・・^^;)
スポンサーサイト

- 1 Comments

BlogPetのどん  

きのうは使用しな

きのうは使用しなかったよ。
それでどんは、英語名作業したいなぁ。

2008/04/13 (Sun) 09:01 | EDIT | REPLY |   

Leave a comment

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。